Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

25.11.2011 0:00 - 26.11.2011 0:00

Ti nejlepší z východu! 9. pokračování: Česká republika

České centrum Vídeň ve spolupráci s vídeňským divadlem Volkstheater představí rakouskému publiku současnou českou dramatickou a divadelní tvorbu v rámci festivalu „Ti nejlepší z východu“ („Die besten aus dem Osten“). Během dvou večerů budou na scéně Hundsturm uvedeny hry v režii Dušana Davida Pařízka a Davida Jařaba, rozhlasová hra Miroslava Bambuška PRYČ!/WEG!, které doplní originální scénické zpracování Švejka Philipa Jenkinse.

Již od roku 2006 usiluje dramaturgický tým Volkstheateru představit prostřednictvím této úspěšné řady současnou dramatickou a literární tvorbu východní a jižní Evropy. V uplynulých letech tak měla vídeňská veřejnost příležitost zhlédnout současnou divadelní a literární produkci Rumunska, Polska, Maďarska, Chorvatska, Slovinska, Srbska Estonska a Turecka. Letošní devátý ročník je věnován České republice.
Nejvíce prostoru letos dostalo Pražské komorní divadlo, které bylo v České republice již několikrát vyhlášeno „divadlem roku“. Od založení v roce 1998 se zaměřuje převážně na původní českou dramatickou tvorbu a díla současných rakouských autorů. Zakladatel a šéf divadla, renomovaný režisér Dušan David Pařízek představí ve Vídni svoji inscenaci:„ Světanápravce“ („Der Weltverbesserer“) Thomase Bernharda (26. 11.).  Inscenace „ Světanápravce“ získala cenu MAX 2007 Pražského divadelního festivalu německého jazyka, Martinovi Fingerovi byla za ztvárnění titulní role udělena prestižní cena Alfréda Radoka. Mistrovská adaptace prózy pražského německého spisovatele Johannese Urzidila "Wissenstein Karl", pod režijním vedením Davida Jařaba vypráví příběh muže s velkou hlavou, malým sebevědomím, velkým pocitem viny, malou schopností přijímat štěstí, velkou tendencí potkávat smůlu a malou vůlí k životu (25.11.). Bohatý program dále představí mladého režiséra Philipa Jenkinse a jeho originální zpracování kultovní postavy Švejka ve hře „Dobrý voják mlčí“ („ Der brave Soldat schweigt“). Prostřednictvím rozhlasové hry „ PRYČ!/ WEG!“ se představí výrazná osobnost současné divadelní scény Miroslav Bambušek. Bambušek, narozený v roce 1975, vypráví ve své hře o tzv. divokém odsunu Němců z poválečného Československa. Hru, vysílanou  Radiem Praha v roce 2007 (režie Thomas Zielinski, obsazení Markéta Richterová, Karel Dobrý a Karel Weinlich), představí její překladatel Gerald Schubert (Radio Praha). Oba večery budou ukončeny hudebními sety.

Program:

Pátek, 25.11.2011
19.00 Zahájení
19.15 Rozhlasová hra „ PRYČ!/ WEG!“ Miroslava Bambuška, prezentace Gerald Schubert. V německém jazyce, s českými titulky. Délka ca. 30 min.
20.00  "Weissenstein" Johannes Urzidil, režie David Jařab. Pražské komorní divadlo. V českém jazyce s německými titulky. Délka ca. 90 minut, bez přestávky.
21.30 Občerstvení s českými specialitami, DJ piep

Sobota, 26.11.2011
19.00 „Dobrý voják mlčí“ / „ Der brave Soldat schweigt“ podle Jaroslava Haška, režie Philip Jenkins. V německém jazyce.
20.15 „Světanápravce“ / „Der Weltverbesserer“ Thomase Bernharda, režie Dušan David Pařízek. Pražské komorní divadlo. V českém jazyce s německými titulky. Délka ca. 90 minut, bez přestávky.
21.45 DJ Lasse und Bosse Funkstrom

Více informací na: www.volkstheater.at

Copyright: Archív Pražského komorního divadla, Světanápravce

Místo konání:

Hundsturm, Margaretenstraße 166, 1050 Wien

Datum:

Od: 25.11.2011 0:00
Do: 26.11.2011 0:00

Organizátor:

České centrum je spoluorganizátor akce


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala