Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Galerie

Literaturabend mit Pavla Horáková

Die Autorin, Übersetzerin und Preisträgerin der tschechischen Magnesia Litera, Pavla Horáková, stellte im Februar bei unserer Autorenlesung im Tschechischen Zentrum ihr literarisches Schaffen vor. Der Schwerpunkt des Abends lag auf ihrem aktuellen Projekt – der Überarbeitung der Memoiren ihrer Urgroßmutter. In Wien, wo sie im Rahmen des Residenzprogramms Q21 zwei Monate verbrachte, begab sie sich auf die Spuren ihrer Urgroßmutter Kateřina. Weil damals ein Teil der Familie in Wien angesiedelt war, hat sie hier oft ihre Verwandten besucht.

(von rechts) Der Abend wurde von Direktor des Tschechischen Zentrums Wien Mojmír Jeřábek moderiert, die deutschen Auszüge aus den Büchern wurden von Angelika Vodvarka vorgelesen und Michael Černoch war für das Dolmetschen zuständig. Ganz linkss sehen wir die Autorin Pavla Horakova. (von rechts) Der Abend wurde von Direktor des Tschechischen Zentrums Wien Mojmír Jeřábek moderiert, die deutschen Auszüge aus den Büchern wurden von...
Pavla Horáková hält Ihr preisgekröntes Buch „Theorie der Merkwürdigkeit.“ Die Hauptfigur und Erzählerin ist darin eine Forscherin, die die Welt um sich herum kritisch und ironisch betrachte. Pavla Horáková: „Ich suche als Leserin nach Büchern, die aus einer Perspektive erzählt werden, mit der ich mich selbst identifizieren kann. In der Literaturgeschichte fehlen mir Bücher, die aus dem Blickwinkel einer intelligenten Frau geschrieben sind. Ich wollte einer Frau die Stimme leihen, die nicht zerbrechlich und demütig ist. Sie ist eine starke Frau, die komplex über die Welt nachdenkt.“ Pavla Horáková hält Ihr preisgekröntes Buch „Theorie der Merkwürdigkeit.“ Die Hauptfigur und Erzählerin ist darin eine Forscherin, die die Welt um...
„Ich schlendere durch die Straßen und versuche, mir Kača vorzustellen, wie sie hier mit dem kleinen František spazieren geht oder frische Kaisersemmeln kauft. Doch die aneinandergereihten Autos an den Gehsteigen und der laute Verkehr in den Straßen lenken mich ab…“ Auszug aus dem kommenden Buch von Pavla Horáková „Ich schlendere durch die Straßen und versuche, mir Kača vorzustellen, wie sie hier mit dem kleinen František spazieren geht oder frische...
Vielen Dank für das zahlreiche Erscheinen! Vielen Dank für das zahlreiche Erscheinen!
Das Buch „Theorie der Seltsamkeit“ sollte demnächst auch auf Deutsch erscheinen! Das Buch „Theorie der Seltsamkeit“ sollte demnächst auch auf Deutsch erscheinen!