Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programm

10.12.2019 18:30

Buchpräsentation | Otakar Březina - Geheimnisvolle Weiten

Wer ist Otokar Březina (1868–1929)? Ein symbolistischer Dichter, der achtmal für den Nobelpreis vorgeschlagen, von Franz Werfel und Stefan Zweig geschätzt und von Josef Váchal verehrt wurde. Vítězslav Nezval hielt ihn für den größten tschechischen Dichter nach Karel Hynek Mácha.

 

KĒTOS IM ZENTRUM – Lesungsreihe des Verlags Kētos im Tschechischen Zentrum Wien.

Der Wiener Verlag Kētos ist auf Übersetzungen aus dem Tschechischen ins Deutsche spezialisiert. Er sucht sich poetische und abenteuerliche Gustostücke aus, die außergewöhnlich und inspirierend sind, egal ob sie aus der Gegenwart stammen oder zu den Fundamenten der tschechischen Literatur gehören. Die Lesungen bauen thematisch aufeinander auf: Nach der Präsentation von Josef Váchals „Blutigem Roman“ im April 2019 folgt nun am 10. Dezember 2019 diejenige des Lyrikbands „Geheimnisvolle Weiten“ des Symbolisten Otokar Březina, den Váchal verehrt hat.                                                                                                                                                                                                          Die Reihe wird ab 2020 mit drei bis vier Lesungen jährlich fortgesetzt.

Ondřej Cikán präsentiert seine wie inhaltlich, so auch formal originalgetreue Übersetzung von Březinas Sammlung „Geheimnisvolle Weiten“, deren mystisch-leidenschaftliche Verse sich durch eine extreme Bilderdichte auszeichnen.

Stefan Zweig schrieb über Otokar Březinas Gedichte: „Orphischer Urklang tönt darin nach. Von Urwalddunkeln sprechen diese Träume, streifen von den kalten kristallenen Zonen der Pole zu den sengenden Mittagen der Tropen, ein rauschendes Meer schmerzhafter Ekstasen und neuer Harmonien. […] Glanz und Dunkelheit der Hymnen und Bücher der großen Mystiker ist hier erneut.“

Moderation: Anatol Vitouch

In Anwesenheit des Illustrators Christian Thanhäuser, der seine Originalholzschnitte zum Buch ausstellt.

www.ketos.cz

 

 

                 

 

 

 

 

 

 

Veranstaltungsort:

Herrengasse 17
1010 Wien
Austria

Datum:

10.12.2019 18:30

Veranstalter:

Das Tschechische Zentrum ist Mitveranstalter


Veranstaltungserinnerung

Tage vorher