Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programm

22.04.2020 19:00 - 20:30

Lesung Dora Kaprálová

Ein Spaziergang durch eine Stadt muss nicht notwendigerweise nur ein schneller Weg zum Ziel sein. Dora Kaprálová ist nicht nur eine sensible Beobachterin, sondern nimmt auch die Geschichten der Menschen in ihrer Alltäglichkeit wahr. Poetisch, aber gleichzeitig auch humorvoll hält sie die Schicksale der gewöhnlichen Menschen in scheinbar üblichen Situationen fest.

Das Berliner Notizbuch ist aus Texten zusammengestellt, die Kaprálová ursprünglich auf der Website des Schriftstellers und Verlegers Martin Reiner veröffentlichte. Transparent und zerbrechlich, poetisch, stets humorvoll, doch keinesfalls unkritisch – so lassen sich die prosaischen Fragmente, die Kaprálovás Leben in Berlin skizzieren, umschreiben. 

Übersetzung: Ruben Höppner, Verlag: Balaena (2018).

Dora Kaprálová (*1975) ist eine in Berlin lebende Prosaautorin, Publizistin und Literaturkritikerin. Um 2014 erschien in Tschechien ihr Prosa-Debüt Zimní kniha o lásce (Winterbuch über die Liebe): ein ironisches, provokatives und melancholisches Buch über Männer oder vielleicht nur einen einzigen, vielgestaltigen und unerreichbaren Mann. Die Novelle entstand ursprünglich als Antwort auf das Werk "Eine Frau" des ungarischen Schriftstellers Péter Esterházy.

Seit Mai 2016 arbeitet Dora Kaprálová eng mit dem Institut für Westslawistik an der Humboldt-Universität Berlin zusammen. Im Jahr 2018 erschien ihr Berliner Notizbuch (Brünn 2016).

Zum Moderator:

Martin Krafl (*1971 in Teplice) lebt zwischen Tschechien und Sachsen. Er arbeitete als Kulturvermittler, Diplomat a.D., Publizist, Journalist, Moderator rund auch Programmkoordinator des Gastlandauftritts von Tschechien auf der Leipziger Buchmesse 2019.

 

Foto ©David Konečný

 





 

 

 

Veranstaltungsort:

Palais Wilczek, Herrengasse 5, Stiege 1, 2. Stock, 1010 Wien

Datum:

22.04.2020 19:00 - 20:30

Veranstalter:

Das Tschechische Zentrum ist Mitveranstalter


Veranstaltungserinnerung

Tage vorher