Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Programm

31.03.2015

Susanna-Roth-Übersetzungswettbewerb 2015: Gewinnerbekanntgabe

Die Gewinnerin des Susanna-Roth-Übersetzungswettbewerbs 2015 in der Schweiz ist Frau Maria Pobuda aus Zürich, die als Preis ein mehrtägiger Besuch der Tschechischen Republik mit bohemistischen Seminaren sowie Workshops erwartet. Wir gratulieren herzlich! Das Team des Tschechischen Zentrums Wien und die Wettbewerbs-Koordinatorin für die Schweiz Ursula Stohler.

Bei der sehr guten Übersetzung des tschechischen Ausgangstextes „Návrat krále Šumavy“ (David Jan Žák, Labyrint 2012) in die deutsche Sprache mit dem Titel „Der König vom Böhmerwald kehrt zurück“ von Maria Pobuda überzeugten Ausdrucksform und Sprachfluss. Der Text ist gut lesbar, die Textkohäsion wurde entsprechend vermittelt, die gewählte Übersetzungsmethode als geeignet befunden. (Begründung: Mag.a Hana Sodeyfi, Universität Wien).

Veranstaltungsort:
Schweiz
Datum:

31.03.2015

Veranstalter:

Das Tschechische Zentrum ist Mitveranstalter


Veranstaltungserinnerung
Eine Erinnerung ist nicht möglich, da die Veranstaltung bereits begonnen hat.