Neues aus dem Tschechischen Zentrum Wien

1. 3. Beitrag
Susanna Roth Übersetzungswettbewerb 2021 – AUSSCHREIBUNG FÜR ÖSTERREICH

Susanna Roth Übersetzungswettbewerb 2021 – AUSSCHREIBUNG FÜR ÖSTERREICH

Die Tschechischen Zentren (im Folgenden “ČC”) und das Tschechische Literaturzentrum, ein Teil der Mährischen Landesbibliothek in Brno, schreiben den siebten Jahrgang des internationalen Susanna Roth Übersetzungswettbewerbs (im Folgenden “Wettbewerb”) aus, der sich auf ausländische Übersetzungsanf...

24. 2. Beitrag
(c) Barbora Biskupová

Dagmar Šimková - Tschechische Heldinnen, Bedeutende tschechische Frauen der Vergangenheit und Gegenwart

„Das schöne Mädchen aus der Villa am Fluss“ – so nannte man eine der tschechischen Heldinnen, Dagmar Šimková, eine politische Gefangene, die in den 50er-Jahren verhaftet wurde, und Autorin des Buches „Byly jsme tam taky“ („Wir waren auch dort“). Im Gefängnis verbrachte sie ganze 14 Jahre. Mehr üb...

23. 2. Veranst...
© Loos und Pilsen

Konferenz: Adolf Loos - Die Suche nach dem Raum des modernen Lebens

Die Konferenz wird vom Tschechischen Zentrum New York und vom Österreichischen Kulturforum New York veranstaltet. Die Konferenz wird online und in Englisch stattfinden.

22. 2. Veranst...
On-line přednáška o češtině 11. 3.:

On-line přednáška o češtině 11. 3.: "A jste si s tím jistí? O jedné změně v českém předložkovém systému."

S čím si mažete chleba? Trápíte se s problémy? Jezdíte s tramvají? Změny v gramatickém systému, třeba právě ve slovesných vazbách, jsou sice méně dynamické a pro veřejnost i méně atraktivní, než je obohacování slovní zásoby, ale o našem pojímání světa vypovídají hodně. Čeština využívá pro vyjadřo...

18. 2. Beitrag
ČESKÉ CENTRUM VÍDEŇ PŘIJME STÁŽISTY OD ZÁŘÍ 2021

ČESKÉ CENTRUM VÍDEŇ PŘIJME STÁŽISTY OD ZÁŘÍ 2021

Preferujeme stážisty, kteří s námi zůstanou minimálně 4 měsíce, přičemž delší dobu vítáme. Jde o neplacenou stáž, kterou doporučujeme studentům či čerstvým absolventům VŠ s nárokem na grant (např. Erasmus+).

17. 2. Beitrag
Besuch der Prinzessin

Besuch der Prinzessin

Die Botschafterin des Fürstentums Liechtenstein in Österreich und in der Tschechischen Republik, Prinzessin von und zu Liechtenstein, Maria-Pia Kothbauer besuchte am 16. 2. 2021 das Tschechische Zentrum Wien. Die Frau Botschafterin wurde vom Direktor des Zentrums Dr. Mojmír Jeřábek herzlich begr...

15. 2. Beitrag
Czech Next Wave: Marek Šindelka

Czech Next Wave: Marek Šindelka

Listen to an interview with Marek Šindelka, one of the Czech Republic’s leading young authors.

10. 2. Beitrag
#8 Zoom konverzační klub: SPORTU ZDAR aneb Jak sportují Češi?

#8 Zoom konverzační klub: SPORTU ZDAR aneb Jak sportují Češi?

Druhý bezplatný konverzační klub v tomto roce, který pořádají Česká centra pro studenty češtiny po celém světe, se uskuteční tradičně na platformě ZOOM, a to ve středu 17. 2. od 18:00 hod. Téma zní: SPORTU ZDAR aneb Jak sportují Češi?

29. 1. Beitrag
Ema Destinová - Tschechische Heldinnen, Bedeutende tschechische Frauen der Vergangenheit und Gegenwart

Ema Destinová - Tschechische Heldinnen, Bedeutende tschechische Frauen der Vergangenheit und Gegenwart

Kommt Ihnen die Dame auf diesem Bild bekannt vor? Das ist nicht überraschend, denn sie ist auf dem tschechischen 2000-Kronen-Schein abgebildet. Dank ihres Soprans, den der Dramaturg des Südmährischen Theaters, František Řihout, mit dunklem Waldhonig verglich, wurde Ema Destinová zu einer weltbeka...

22. 1. Beitrag
(c) Strabag-Kunstforum-Artaward-Anmeldung

Call – STRABAG Artaward International 2021

Liebe Künstler*innen, sind Sie in den Bereichen Malerei oder Zeichnung tätig? Möchten Sie Ihre Werke in Wien ausstellen? Dazu kann Ihnen der internationale Kunstförderungspreis STRABAG Artaward International 2021 verhelfen. Der Wettbewerb ist für Künstlerinnen und Künstler bis 40 Jahre aus Tschec...

21. 1. Beitrag
Tschechischkurse des Tschechischen Zentrums Wien im SS 2021 – letzte Plätze verfügbar!

Tschechischkurse des Tschechischen Zentrums Wien im SS 2021 – letzte Plätze verfügbar!

Zwischen 15.2.–7.6.2021 bieten wir zwei Tschechischkurse auf zwei Niveaus – A2 und B1+ – an. Im Februar fangen wir online (Zoom) an und hoffen darauf, dass wir uns ab Frühling im Tschechischen Zentrum Wien (Herrengasse 17, 1010 Wien) treffen werden (je nach der epidemiologischen Entwicklung). Ins...

20. 1. Beitrag
© Ondřej Trhoň

Czech Next Wave: Marie Tomanova

Based in New York since the early 2010s, Marie Tomanová is one of the most successful young Czech photographers.

20. 1. Beitrag
(c) Eliška Rýdlová

Madeleine Albright - Tschechische Heldinnen, Bedeutende tschechische Frauen der Vergangenheit und Gegenwart

Der Präsident der Vereinigten Staaten Barack Obama erinnerte sich an eine Geschichte aus einer Zeremonie der Eidablegung von neuen amerikanischen Bürgern, an der Madeleine Albright teilnahm und die im Buch Hrdinky, die Geschichten der bedeutenden tschechischen Frauen, beschrieben ist. Einer der ...

11. 1. Beitrag
Tschechisches Zentrum Wien bleibt von 21.12. 2020 bis 8. 2. 2021 geschlossen

Tschechisches Zentrum Wien bleibt von 21.12. 2020 bis 8. 2. 2021 geschlossen

Sehr geehrte Damen und Herren, das Tschechische Zentrum Wien bleibt von 21.12.2020 bis einschließlich 8. 2.2021 geschlossen. Auf unserem Web und Facebook werden wir Sie weiterhin über interessante Kultur-Tipps informieren. Bleiben Sie gesund, haben Sie schöne Weihnachten und einen guten Rutsch i...

11. 1. Beitrag
On-line přednáška o češtině: „No nevim no“ aneb diskurzní markery v češtině

On-line přednáška o češtině: „No nevim no“ aneb diskurzní markery v češtině

Tzv. diskurzní markery (DM) jsou jedním z typických rysů spontánního mluveného jazyka. Najdeme je v každém jazyce. V angličtině jsou jimi třeba: well, so, oh; v ruštině: да, ну, так; v němčině: ja, ach so, jetzt a v češtině: no, jako, tak, prostě, hele. Tato krátká slůvka mají v jazyce mnoho funk...

11. 1. Beitrag
Zoom Konversationsklub:

Zoom Konversationsklub: "Tschechisch essen – Gulasch mit Sechs"

Sehr geehrte Damen und Herren, auch im Jahre 2021 können Sie sich auf den kostenlosten Online-Konversationsklub der Tschechischen Zentren für StudentInnen der tschechischen Sprache aus der ganzen Welt freuen. Der Klub wird jeden Monat stattfinden. Das erste Treffen im neuen Jahr findet am Donners...

13. 12. Beitrag
Poesie des Alltags. Ladislav Postupa und Tschechische Nachkriegs Avantgarde Fotografie.

Poesie des Alltags. Ladislav Postupa und Tschechische Nachkriegs Avantgarde Fotografie.

Die tschechische Fotografie hat eine reiche Avantgarde-Tradition, als Künstler eine Reihe von experimentellen Techniken des Bauhauses verwendeten und die Fotografien die subjektiven Gefühle der Schöpfer als ausdrucksstarke, strukturelle und oft halluzinatorische Bilder widerspiegelten.

29. 11. Beitrag
Alice Masaryková - Tschechische Heldinnen, Bedeutende tschechische Frauen der Vergangenheit und Gegenwart

Alice Masaryková - Tschechische Heldinnen, Bedeutende tschechische Frauen der Vergangenheit und Gegenwart

Sich um andere zu kümmern, betrachtete sie als ihr Lebensziel. Alice Masaryková war die Gründerin des Tschechoslowakischen Roten Kreuzes und eine Pionierin in Fragen der medizinischen, wohltätigen und sozialen Aktivitäten.